In fight over right whales and lobster fishery, all sides want to know more about the whales’ activities off Maine