Hydroelectric power plants taking bigger toll on fish than expected