Humpback whale washed up in Atlantic City had a head injury, officials say, as groups call for wind turbine inquiry