Human activities are impeding population growth of North Atlantic right whales