How the humpback whale made a massive comeback in the Salish Sea