Groups say Pennsylvania hatchery violates pollution limits