Feds want tougher rules to protect whales, frustrating boaters