Feds research whale mystery after more than a dozen dead whales wash up along East Coast