Environmental groups demand emergency rules to protect rare whales from ship collisions