Controversial federal estimates of how much oil remained in Gulf in July were mostly accurate, study says