Calif.’s costly trout recovery effort criticized