Biologist warns that without new regulations, right whales will be ‘functionally extinct’ by 2035