Private equity’s leveraged buyout food-shopping formula crumbling