Proposed federal speed rule for vessels could further protect endangered right whales