Feds propose major habitat protections for killer whales