Here’s the central question at the heart of the right whale debate