Scientists hope DNA in water could be way to save rare Maine fish