Why a Boston billionaire and global resource companies are fueling Alaska’s salmon-initiative debate