Fish populations could rise in warming climate with better management