Court battle continues over at-sea monitoring