Environmental group sues for records related to Trump administration’s ESA rollbacks