Sharks and rays do not know boundaries and a new high seas treaty seeks to protect them