New England fishery managers, feds, spar over intent of fishing rule