US lawmakers look to codify Arctic ambassador position