Three-Dimensional Acoustic Tracking Sheds Light on Beaked Whale Dive Behavior and Acoustic Detection