New study reveals hidden ocean chemistry