US lawmakers hope new task force can determine why East Coast shellfish populations are declining