Fisheries council fails to agree on scallopers’ wish to enter long-closed areas