Lawsuit filed in effort to protect endangered Rice’s whales in the Gulf