In court, Pebble developer says 27 salmon stand in the massive mine’s way