Federal court rules fisheries officials didn’t do enough to protect right whales from lobster gear