Court upholds rule requiring fishing boat owners to pay regulators