Market forces take edge off New England lobster boom