Study suggests algal blooms disorient whales, putting them in danger