Spurred by consumer concerns, more grocers and suppliers are committing to sustainable seafood programs.