From tank or wild? Small fish spawns big questions about environment