Missing whales are a sign that ecosystems in the Gulf of California are struggling, scientists say