With clams under siege, Maine’s Casco Bay is seeing an oyster boom