Endangered Killer Whales Known for Isolation May Depend on Their Interaction with Other Populations