Fisherman finds delicious use for venomous fish that has wreaked havoc on US waterways: ‘Looks awesome’