US lawmakers introduce legislation to better map whale habitats, reduce vessel strikes