Major menhaden fishing company says quota cuts will likely lead to “operational adjustments”