New York’s Empire Wind project to resume as federal judge hands a victory to offshore wind farm developers