Migrant fishers’ deaths at sea tied to unchecked captain power, study shows