UMass Dartmouth researchers developing open-source system for assessing fish movement