After Supreme Court ruling, fight over at-sea monitoring costs may head to Congress