Misplaced NOAA footnote blamed for shark fin miscue