Clinton emails released by WikiLeaks reveal unlikely exchange over workers at Alaska fish processing incident