Selling for as high as $2,600 a pound, baby eels have changed fortunes for Maine’s fishermen — and brought trouble