N.J. fishermen make their case to feds as fluke battle rages on